die Uhr 學習德語傳統時間念法

die Uhr 學習德語傳統時間念法

(as an order of 繁體中文,English,Deutsh)

日前在德語家教課時剛好學到有關傳統的時間念法,在課後作業之餘,我突然覺得這很適合做成一個App,能印證我的學習成果,又同時能提供一個德語教學的工具。

於是乎 “die Uhr" 這個App就誕生了。第一個版本只花了一個晚上三個小時。經過了兩個測試版本的除錯時間(截至目前為止大約花費十五個小時),1.2 版已經發布在 App Store 及 Play Market。

目前這個應用程式僅提供傳統時間的念法,還算是一個簡單功能的App,主要適用對象是德語家教老師,及德語學習者,用來協助課堂上的講解。另外英文及繁體中文的部分僅作為輔助德文還不熟稔的使用者對照之用。

連結如下
iOS App Store: https://itunes.apple.com/app/id1063018346
Google Play Market: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ndark.dieuhr

希望各位不吝提供想法,也許未來有機會可以再加入其他德語學習的互動功能。

感謝家教老師 Marcus ( #1LI0ajSM (Deutsch) ) 熱情的提供我文本內容,及不厭其煩地協助勘誤。

補充:在傳統的念法部分,不同地區出身的德語看法似乎也有歧異,所以我目前只留下共同同意的部分。未來再以補充的方式加入。

Screen Shots

2f6pcnu

xkr2h9s

 

 

lthupy8

Hello visitors,

I’m NDark, a programmer, meanwhile a German learner.

After I studied traditional German time expression in tutoring course, I found it’s good to be an App., which proves my understanding of tutoring, and provides a tool for teachers and students.

Therefore, “die Uhr" appears. The prototype of it takes only one night (3 hours), and after two version debug ( totally 15 hours now ), the version 1.2 has published on App Store and Play Market.

Currently this App. only provides traditional German time expression, and still simple. Target audience of it are German tutoring teachers and students, to assist the teaching in the course. BTW, English and Traditional Chinese are only used to support those students who don’t know German enough yet.

Here are the download link:
iOS App Store: https://itunes.apple.com/app/id1063018346
Google Play Market: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ndark.dieuhr

If you have opinions, feel free to reply to me, and possibly we will add more German language interactive features in the future.

Acknowledge to tutor teacher Marcus ( #1LI0ajSM (Deutsch) ) who provided me contents, and helped debug this App. consistently.

P.S. : I found there are disagreements in some expressions, therefore I currently leave those common parts. In the future versions, those expression may be added as appendices.

Hallo,
Ich heiße NDark, ein programierer und ein Deutsch lerner.

Weil ich lerne die traditionelle Deutsche Uhrzeit, ich habe meine erste App. `die Uhr` für Deutsch lehrer und lerner gemacht.

Diese app sollte am besten als Ergänzung im Rahmen eines Deutschunterrichtes benutzt werden. Sie unterstützt dich dabei die traditionelle Deutsche Uhrzeit richtig zu üben.

Herunterladen und Kommentieren Sie bitte.

iOS App Store:
https://itunes.apple.com/app/id1063018346

Google Play Market: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ndark.dieuhr

Danke schön an mein lehrer Marcus ( #1LI0ajSM (Deutsch) ).

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s